2008-07-20 22:41+0200 (Orsay)
Après que j'en ai lu la première moitié, le dernier hors-série du Point intitulé L'Inde me fait
pour le moment une très bonne impression. En faisant écrire sur ce sujet
des experts plutôt que des journalistes, les instigateurs de ce hors-série
ont fait un bon choix. Je ne peux qu'applaudir l'avant-propos quand il dit
L'Inde ne se dissout pas dans les généralités.
. Dans un de ses
romans, Abha Dawesar avait aussi trouvé une jolie formule pour caractériser
l'Inde, évoquant de nombreuses nuances de gris plutôt que l'opposition
binaire noir-blanc.
Dans l'ensemble, le travail réalisé est très bon bien que la lisibilité
souffre peut-être de trop nombreuses références à des pages qui se trouvent
plus loin dans le hors-série. Cependant, malgré ces qualités, quelques
parties n'ont probablement pas été relues par des spécialistes. Comment
peut-on oser dire qu'en ce qui concerne Shiva, Les temples qui lui sont
dédiés se trouvent majoritairement à Bénarès (Uttar Pradesh).
. Si Shiva
a véritablement une importance toute particulière à Bénarès, la phrase que
je cite énonce une contre-vérité ; il n'y a qu'à visiter par exemple
quelques
villes du Tamil Nadu pour s'en convaincre.
Un peu plus loin, dans le lexique, on trouve une idée réçue qui est
presque devenue un lieu commun. Au sujet du svastika, sujet
sensible qui mériterait un peu plus de sérieux, il est dit que les nazis
en firent leur emblème en en inversant le sens
. Les nazis n'en ont pas
changé le sens ! ils l'ont juste tournée d'un huitième de tour. On peut
parler de croix gammée parce que ce symbole peut être vu comme formé de
quatre lettres grecques gamma Γ
. Une version symétrique de ce
symbole existe aussi. Elle serait utilisée notamment par les bouddhistes
(par exemple, au Japon, elles apparaissent souvent sur les cartes pour
indiquer des temples). Le bouddhisme ayant quasiment disparu de l'Inde,
l'orientation standard du svastika indien est à chercher dans les temples
hindous et jaïns. Pour ma part, je ne pense avoir jamais vu que le svastika
orienté de façon standard, c'est-à-dire comme dans la croix gammée nazie.
L'Inde n'ayant pas été touchée autant que l'Europe par la Seconde Guerre
mondiale, le symbole y étant de surcroît autochtone, il ne faut évidemment
pas voir la grande fréquence de ce symbole comme une banalisation de
l'idéologie nazie et a contrario il ne faut pas conclure
péremptoirement que la croix gammée nazie et le svastika n'ont rien à voir
parce qu'ils ne seraient pas orientés dans le même sens, ce qui est à la
fois faux et rhétoriquement faible. L'entrée du lexique de ce hors-série ne
va pas jusque là, mais elle trahit un manque de sérieux.
Vous pouvez poster un commentaire grâce au formulaire ci-dessous.
Date de génération : 2023-07-27 14:18+0530 ― Mentions légales.
