Weblog de Joël Riou

« Statistiques de spams | Le Concert Français à Gaveau, lectures »

Ambiguité sémantique

2006-11-03 19:52+0100 (Grigny) — Culture — Musique

Je viens seulement de réaliser que la symphonie nº9 d'Antonín Dvořák est la symphonie Du nouveau monde et non la symphonie du Nouveau monde...

Lien permanent

Commentaires

1. 2006-11-05 17:53+0100 (jxano)

Bonjour,

Le r circonflexe à l'envers de Dvor(v)a(`)k m'inspire un souvenir...

J'ai assisté il y a 5 ans à un Festival où l'on donnait des initiations de langues étrangères. Dans celle du Tchèque, où l'on décrivait la prononciation des lettres par le menu, le fameux r était représenté en rouge, comme un personnage de bande dessinée avec un air patibulaire, jetant des éclairs... Cette lettre est en effet redoutable à prononcer pour les non-Tchèques, car, expliquait-on, il faudrait prendre du "j", du "y" et du "r" (de préférence bien roulé) et tout prononcer en même temps...

Si des fois vous y arriviez... Moi pas !

Vous pouvez poster un commentaire grâce au formulaire ci-dessous.

Nom ou surnom (obligatoire) :
Adresse email (facultative, n'apparaîtra pas publiquement sur ce site) :
Site Web (facultatif) :
Faire conserver ces coordonnées par mon navigateur ?
Pour montrer que vous n'êtes pas un robot stupide, veuillez recopier les chiffres 54129, dans l'ordre inverse :
Le commentaire (de grâce, évitez le SMS-speak) :

Ne mettez que du texte dans les commentaires ; vous pouvez néanmoins insérer des liens en saisissant par exemple <URL: http://www.google.fr/ > (à savoir « <URL: », une espace, l'URL proprement dite, une espace, et enfin « > ».

Date de génération : 2023-07-27 14:18+0530 ― Mentions légales.